Rep. García se Opone a los Intentos Republicanos de Convertir a los Inmigrantes en Chivos Expiatorios

WASHINGTON, DC– Hoy, el Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) pronunció un discurso en el pleno de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos oponiéndose a una resolución Republicana extrema que intenta convertir a los inmigrantes en chivos expiatorios y vilipendiarlos. H.Res. 461 amenaza con eliminar fondos federales para las escuelas públicas si alguna de sus instalaciones se utiliza para albergar temporalmente a refugiados o migrantes. El Congresista García votó en contra de esta resolución.

El video del discurso emitido en inglés se puede encontrar aquí.

Traducción al español:

“Hoy estoy aquí para hablar en contra del último intento republicano de vilipendiar y convertir a los migrantes en chivos expiatorios. Hace unas semanas era H.R. 2, la ‘Ley de Deportación de Niños’, ahora es su H. Res. 461.

“Los republicanos están desperdiciando tiempo, y dinero de los contribuyentes, para sacar a relucir los estereotipos de los inmigrantes como ‘peligrosos y sucios’, y quién sabe qué más.

“Los republicanos están esparciendo retórica antiinmigrante en esta resolución para demostrar que están defendiendo a los estudiantes.

“Pero sabemos que no es verdad. Tal vez estén utilizando esta resolución para distraer la atención de sus continuos intentos de prohibir libros, quitar la asistencia alimentaria a las familias necesitadas y bloquear los créditos tributarios por hijos, lo que podría ayudar a las familias de todo el país.

“Recordemos a quién apuntan los republicanos con este lenguaje. Apuntan a los migrantes, muchos de ellos solicitantes de asilo, que vienen a este país, que arriesgan sus vidas, y a nuestras ciudades, en busca de seguridad y estabilidad.

“Están apuntando a los migrantes traficados por los gobernadores republicanos como un truco político.

“Esta resolución es parte del mismo truco, diseñado para vender miedo y odio, para hacer noticia en horario estelar en Fox News. Es peligroso para los inmigrantes como yo y las comunidades que yo represento.

“Insto a mis colegas a rechazar esta resolución”.

# # #