El Congresista García se Une al Secretario Giannoulias para Lanzar un Video de REAL ID
El congresista reitera que no todos los habitantes de Illinois necesitan una REAL ID antes del 7 de mayo
CHICAGO— Para garantizar que todos los habitantes de Illinois conozcan la información sobre la REAL ID, el Congresista Jesús “Chuy” García y el Secretario de Estado Alexi Giannoulias, lanzaron un video dirigido específicamente a los residentes hispanohablantes.
García compartió información sobre quién necesita una REAL ID y por qué, dirigiendo a los habitantes de Illinois al portal "Obtenga una REAL ID" en el sitio web de la Secretaría de Estado: realid.ilsos.gov.
“Nuestra comunidad merece información sobre la REAL ID y opciones sencillas para obtenerla”, declaró García. “El secretario Giannoulias ha ampliado el horario y las citas para ayudar a satisfacer esta demanda sin precedentes, y seguirá garantizando que los habitantes de Illinois puedan obtener una REAL ID a partir del 7 de mayo”.
“Es fundamental que todos entiendan si necesitan o no una REAL ID”, declaró Giannoulias. “Agradezco al congresista García por compartir esta información, aclarar la información errónea y difundir la verdad sobre las REAL ID”.
El portal REAL ID se traduce a docenas de idiomas, incluido el español, para garantizar que todos los habitantes de Illinois puedan obtener la información que necesitan.
El video se puede ver y descargar aquí (contraseña: REALID).
La transcripción de las declaraciones del Congresista García es la siguiente:
ESPAÑOL
Hola, soy el Congresista Chuy García.
Es posible que hayas escuchado mucho sobre la Real ID últimamente y te preguntes cómo te afecta a ti y a tu familia.
NO necesitas un Real ID para conducir, comprobar tu ciudadanía o solicitar beneficios.
SÍ necesitas un Real ID para volar después del 7 de mayo si no tienes un pasaporte válido, Global Entry o una identificación militar.
La Oficina del Secretario de Estado de Illinois Alexi Giannoulias ha ampliado su horario de atención sin cita previa los sábados y ha agregado más citas.
Visita ILSOS.GOV hoy mismo para averiguar si TÚ necesitas un Real ID.
Ahí podrás aprender CÓMO y DÓNDE obtenerlo.
Y recuerda, siempre puedes obtener un Real ID después del 7 de mayo.
Gracias.
INGLÉS:
Hi, I’m Congressman Chuy Garcia.
I bet you’ve heard a lot of talk about Real ID lately, but here is what you need to know.
You DON”T need a Real ID to drive, prove citizenship or apply for benefits.
You DO need a Real ID to fly after May 7th if you don't have a valid passport, global entry or military ID.
The Illinois Secretary of State Alexi Giannoulias has expanded walk-in hours on Saturdays, and added more appointments.
So visit ILSOS.GOV today to find out if YOU need a REAL ID.
There you can learn about HOW and WHERE you can get one.
And remember, you can always get a REAL ID AFTER May 7th.
Thank you.
Los residentes de Illinois pueden acceder en línea a una lista de verificación interactiva para asegurarse de tener los documentos necesarios antes de acudir al DMV.
Algunos DMV de Illinois requieren cita previa, por lo que se recomienda a los residentes planificar con anticipación y visitar www.ilsos.gov si necesitan programarla.
# # #