El Congresista García Conmemora el Mes de la Herencia Hispana y Denuncia los Ataques a las Comunidades Latinas
WASHINGTON, D.C. –– Hoy, el congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) emitió un discurso en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana y denunciar los ataques de Trump a las comunidades latinas e inmigrantes.
Puede encontrar un video del discurso en inglés aquí.
Traducción del discurso:
Al comenzar el Mes de la Herencia Hispana, quiero honrar a los millones de latinos y latinas que hacen de este país un lugar fuerte.
Celebramos nuestra cultura y nuestros sacrificios.
Pero este año es urgente porque estamos bajo ataque.
La semana pasada, el Departamento de Seguridad Nacional me atacó por "X", insistiendo en que solo "deportan criminales".
Si caminas por las calles de mi distrito, ves la verdad, y no se parece en nada a sus tuits.
El viernes pasado, en Franklin Park, un suburbio de mi distrito, Silverio Villegas González salió de su casa como cualquier otro día.
Trabajaba en un restaurante.
Le gustaba cocinar.
Era un padre dedicado.
Nunca regresó a casa.
Agentes de ICE lo detuvieron.
A los pocos minutos de dejar a sus hijos en la escuela, fue asesinado a tiros a plena luz del día esa mañana.
Primero, dijeron que condujo hacia los oficiales. Los videos muestran lo contrario.
Luego dijeron que arrastró a un oficial. Aún no hemos visto las pruebas.
Dijeron que el agente temía por su vida.
Pero el video de los vecinos capturó disparos, luego un auto avanzando sin motor —Silverio ya incapacitado— antes de chocar contra un semirremolque.
Esos mismos videos muestran a los agentes, incluyendo uno supuestamente gravemente herido, rompiendo la ventana, sacando el cuerpo sin vida de Silverio, arrojándolo contra el pavimento y esposando mientras se desangraba. Silverio no sobrevivió.
La historia del DHS no cuadra.
Un hombre ha muerto. Una familia está destrozada. Y la agencia responsable sigue escondiéndose tras matones enmascarados y autos sin identificación. Y uso ese término porque así es como actúan muchos agentes, ya sea voluntariamente o no.
El ICE y el DHS no tienen credibilidad, y sus historias tampoco. La han perdido.
Los informes indican que los agentes involucrados no llevaban cámaras corporales. Esto no es aplicación de la ley. Esto se está convirtiendo en una Gestapo estadounidense.
La tragedia de Silverio no es la única. Afecta a familias a diario. Ese mismo día, en La Villita, el ICE arrestó a Willian, un jornalero, cuando entraba a una barbería con su esposa.
Willian fue el principal demandante en una demanda contra Home Depot y la policía local por abuso. El ICE tomó represalias.
Y todos vimos el caso de Cicero: niños abandonados llorando al borde de una carretera industrial después de que el ICE se llevara a sus padres.
Eso es crueldad contra los niños, sancionada por el estado. El presidente, especialmente el DHS, afirma que su objetivo son los inmigrantes delincuentes.
Sin embargo, en Elgin, en plena noche, el ICE realizó una redada imprudente con helicópteros y camiones blindados, exhibiendo a los detenidos ante las cámaras. La secretaria Noem apareció para destacarse y se apresuró a declarar "misión cumplida". ¿En serio? Dos ciudadanos estadounidenses fueron detenidos; no eran delincuentes, ni siquiera inmigrantes.
Citando al presidente: No saben lo que hacen.
Lo que vemos son trabajadores castigados, niños traumatizados, ciudadanos estadounidenses secuestrados mientras dormían y un padre, Silverio Villegas González, asesinado a tiros.
Hay cientos, sino es que miles, de casos como este.
Celebramos la herencia hispana, pero también lanzamos una advertencia. Hoy, son los latinos y otros inmigrantes los que están bajo ataque. Mañana, serán otros.
Una vez que las instituciones se construyen para atacar y controlar, no se rinden, sino que se expanden. Como muchos complejos militares-industriales, encuentran nuevos enemigos y nuevas misiones, nuevas excusas para mantener el flujo de dinero y la maquinaria del miedo viva. Por eso no miraremos hacia otro lado.
Esto es más grande que una comunidad y más grande que una ciudad. Se trata del tipo de país en el que nos estamos convirtiendo.
Chicago no se dejará intimidar, y no dejaré de exigir verdad y dignidad para Silverio, para Willian, para los niños de Cicero y para cada familia que merece vivir libre del terrorismo de Estado.
# # #