Washington vows to act on carbon monoxide hazards, but protections could be delayed for months