Latino members of Congress skip big Nochebuena gatherings, urge Americans to do the same