Illinois lawmakers propose new federal funding for grade separations