'How many more people have to die?' Carbon monoxide kills two more in HUD housing