Chuy Garcia’s bill calls for four times the current amount of federal transit funding