Congressman García’s Statement on the Passing of The American Rescue Plan

February 27, 2021
Press Release

WASHINGTON, DC. - Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04) issued the following statement after voting to pass H.R. 1319, The American Rescue Plan Act of 2021, to provide $1.9 trillion in federal spending to address the ongoing pandemic:

“I voted to pass President Biden’s American Rescue Plan to save lives and get families back on their feet. This package sets partisanship aside and delivers a federal response that meets the scope of the needs of the American people. It provides necessary resources to protect frontline workers, support our students and teachers to safely reopen schools, and address the disproportionate impacts of the pandemic on working-class, Latino and Black communities. 

“Our cities and states are desperate for resources to keep families off the streets, fed, and secure. Without significant relief, communities like mine on the Southwest side of Chicago will be crippled more than they were after the 2008 crisis. Every week, I find myself attending another wake of a beloved community leader. Families are grieving. Small businesses are closing weekly and our constituents are losing hope. Imagine parents foregoing a meal to keep their children fed, or grandparents splitting pills to keep the gas or electric bills paid. My constituents and the American people cannot wait while Republican’s play politics to delay this badly needed relief.

“This pandemic is destroying lives and livelihoods and the most vulnerable communities in Chicago and across the country continue to bear the disproportionate impact of these economic and health crises. Latino, Black, and marginalized communities continue to die at the highest rates from COVID-19 but struggle to gain access to life-saving vaccinations. The American Rescue Plan significantly increases resources to roll out the vaccine for all Americans, especially for the communities most hard-hit.  

“In addition to tackling the virus we must provide long term economic relief to families. That's why I'm proud this bill increases the minimum wage to $15 an hour and provides survival checks of $1,400 per adult and child, including mixed-status families. The American Rescue Plan also increases the Child Tax Credit, extends and increases unemployment benefits for millions who’ve lost their jobs, and provides needed rental assistance for those struggling to pay rent. At a time when one in seven kids lives in poverty, these provisions are lifelines.

“I look forward to working with the Biden-Harris administration to implement The American Rescue Plan as quickly as possible. Millions of Americans’ lives, health and economic security will depend on how quickly the Senate acts. We must send The American Rescue Plan to President Biden and distribute these resources immediately.”

The American Rescue Plan Act includes urgent and direct aid to families and investments to keep us safe:

  • Direct payments of $1,400 per adult and child-- including mixed-status families.
  • $26 billion for emergency rental assistance and $10 billion for struggling homeowners.
  • An expansion of the 2021 Child Tax Credit from $2,000 per child to $3,000 per child and $3,600 per child under 6 years old. This tax credit will be fully refundable, so that working class families receive the full benefit, and paid in advance in monthly installments.
  • Extends supplemental unemployment benefits for 6 months and increases the supplemental amount from $300 to $400.
  • $20 billion to establish a national COVID-19 vaccination program.
  • $130 billion to help K-12 schools reopen safely.

A fact sheet on The American Rescue Plan can be found here.

###

Declaración del Congresista García sobre la Aprobación del Plan de Rescate Estadounidense

WASHINGTON DC. - El Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) emitió la siguiente declaración tras votar para aprobar H.R.1319, la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, para proporcionar $1.9 billones en gastos federales para atender la pandemia:

“Voté para aprobar el Plan de Rescate Estadounidense del presidente Biden para salvar vidas y ayudar a que las familias se recuperen de la pandemia. Este paquete deja a un lado el partidismo y ofrece una respuesta federal que satisface el alcance de las necesidades del pueblo estadounidense. Proporciona los recursos necesarios para proteger a los trabajadores de primera línea, apoyar a nuestros estudiantes y maestros para reabrir escuelas de manera segura y abordar los impactos desproporcionados de la pandemia en las comunidades de clase trabajadora, latina y afroamericana.

“Nuestras ciudades y estados están desesperados por obtener recursos para mantener a las familias en sus hogares, alimentadas y seguras. Sin un alivio significativo, comunidades como la mía en el lado suroeste de Chicago quedarán más paralizadas que después de la crisis de 2008. Cada semana, me encuentro asistiendo a otro velorio de un querido líder comunitario. Las familias están de duelo. Las pequeñas empresas cierran semanalmente y nuestros electores están perdiendo la esperanza. Imagínese a los padres renunciando a una comida para mantener alimentados a sus hijos, o los abuelos partiendo pastillas para mantener pagadas las facturas de gas o electricidad. Mis electores y el pueblo estadounidense no pueden esperar mientras los Republicanos hacen política para retrasar este alivio tan necesario.

“Esta pandemia está destruyendo vidas y medios de subsistencia y las comunidades más vulnerables en Chicago y en todo el país continúan llevando el impacto desproporcionado de estas crisis económica y de salud. Las comunidades latinas, afroamericanas y marginadas continúan muriendo con las tasas más altas de COVID-19, pero luchan por obtener acceso a vacunas que salvan vidas. El Plan de Rescate Estadounidense aumenta significativamente los recursos para implementar la vacuna para todos los estadounidenses, especialmente para las comunidades más afectadas.

“Además de combatir el virus, debemos brindar un alivio económico a largo plazo a las familias. Es por eso que me enorgullece que este proyecto de ley aumente el salario mínimo a $15 la hora y proporcione cheques de supervivencia de $1,400 por adulto y niño, incluidas las familias de estatus migratorio mixto. El Plan de Rescate Estadounidensetambién aumenta el Crédito Tributario por Hijos, extiende y aumenta los beneficios de desempleo para millones de personas que han perdido sus trabajos y brinda la asistencia necesaria para quienes luchan por pagar la renta. En un momento en que uno de cada siete niños vive en la pobreza, estas disposiciones son un salvavidas.

“Espero trabajar con la administración Biden-Harris para implementar el Plan de Rescate Estadounidense lo más rápido posible. La vida, la salud y la seguridad económica de millones de estadounidenses dependen de la rapidez con que actúe el Senado. Debemos enviar el Plan de Rescate Estadounidense al presidente Biden y distribuir estos recursos de inmediato".

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense incluye ayuda urgente y directa a las familias y las inversiones para mantenernos seguros:

  • Pagos directos de $1,400 por adulto y niño, incluidas familias de estatus mixto.
  • $26 mil millones para asistencia de alquiler de emergencia y $10 mil millones para propietarios con dificultades.
  • Una expansión del Crédito Tributario por Hijos 2021 de $2,000 por niño a $3,000 por niño y $3,600 por niño menor de 6 años. Este crédito fiscal será totalmente reembolsable, de modo que las familias de la clase trabajadora reciba el beneficio completo y se paguen por adelantado en cuotas mensuales.
  • Extiende los beneficios de desempleo suplementarios por 6 meses y aumenta la cantidad suplementaria de $300 a $400.
  • $20 mil millones para establecer un programa nacional de vacunación contra COVID-19.
  • $130 mil millones para ayudar a las escuelas K-12 a reabrir de manera segura.

Puede encontrar una hoja informativa sobre el Plan de Rescate Estadounidense en inglés aquí.

###

 
Issues: