For thousands in Chicago, Puerto Rico's humanitarian crisis hits close to home