Lawmakers urge ICE, CBP to release thousands of immigrants amid coronavirus pandemic