In Illinois, Latinos have highest cases of coronavirus, and officials worry about a spike in deaths