ICE is holding a citizens academy in Chicago. Mayor, lawmakers say 'vigilantes' aren't welcome