For many in Latino community, Adam Toledo police shooting is their Laquan McDonald